07.02.2014 — 11.00

Презентация книги Алена Флешера (Франция) «Лаборатории времени. Эссе о кино и фотографии» с участием автора.
Стенд Посольства Франции в Беларуси. ХХI Минская международная книжная выставка-ярмарка Место проведения: НВЦ «БелЭкспо» (г. Минск, ул. Я. Купалы, 27)

Ален Флешер (Alain Fleischer), французский писатель, художник, фотограф, кинорежиссер, директор Национальной студии современных искусств Le Fresnoy (Франция). В презентации также примут участие переводчицы книги — Ирина Стальная и Вероника Фурс, а также научный консультант — Альмира Усманова.

В исследованиях визуальной культуры равнозначимы теоретический импульс и практическая вовлеченность: мышление образами в режиссуре или искусстве не только делает размышления об образах более обоснованными, но и придает им иную форму, более дерзкую и парадоксальную, насыщая письмо об образах необычными метафорами и новыми идеями. В этом свете опыт Алена Флешера имеет особое значение. Фотографию и кино объединяет их техническая природа и отношение к запечатлеваемой реальности, но разделяет – время и движение. Для человека, который снимает кино и занимается фотографией, эти понятия приобретают значение философских категорий, с помощью которых можно осмыслить окружающий нас мир и его историю.

Книга «Лаборатории времени» – первый перевод текстов Алена Флешера на русский язык. Все представленные статьи написаны в разное время и связаны с реальной практикой. Они отражают отношение автора к фотографии и кино, его стремление к поиску истины в рамках теоретического, технического, эстетического и художественного поля.

Издание адресовано широкой аудитории, но в первую очередь – исследователям, занимающимся проблемами изучения современного искусства, визуальной культуры.

– Я всегда разделял себя на слово и изображение, – говорит Ален Флешер. – В своей жизни я иду от слова к изображению, от изображения к слову. Не уверен, что у меня есть какие-то предпочтения. Думаю, что изображение не существует без слов, а слова существуют для того, чтобы появилось изображение. В любом случае во всех этих профессиях каждый раз я разный.